CHINA GUIDE #38 • ADVANCED

Ad Laws, Copyrights & Portrait Rights中国广告、版权、肖像权等需要注意什么?

A practical rights-and-claims system for China campaigns: substantiate what the ad says, clear every asset and person, and define exactly where, how, and for how long paid content may be used.

Level
Advanced
Rights & compliance
Claim rule
Prove it first
Context matters
Rights rule
License by use
Media • term • territory
Archive
Keep evidence
Script through expiry
Permission is not one checkbox.

A creator campaign can be a service, an advertisement, a copyrighted work, a portrait use, and a paid-media asset at the same time.

Each layer needs its own answer. A brand’s ownership of the final edit does not automatically grant unlimited rights to the creator’s face, licensed music, stock footage, a photographer’s work, or a third party appearing in frame. Likewise, a valid usage license does not make an unsupported product claim lawful.

Campaign clearance

Truthful, supportable claims + lawful category + cleared content + cleared people + precise usage license + approval record

This guide is an operational framework, not legal advice. China law, category rules, platform policies and campaign facts change the answer. Use qualified China counsel for regulated products, material paid media, disputes, or high-value rights.
1

When Creator Content Becomes Advertising

China’s Advertising Law applies to commercial advertising that directly or indirectly promotes goods or services in China. Internet formats can include text, images, audio, video, livestreams and other forms. Calling a post “content,” “seeding,” or “an honest review” does not settle its legal character.

Treat as a compliance trigger

  • Cash fee, free product, commission, affiliate link or another benefit
  • Brand brief, talking points, mandatory tags or approval rights
  • Product recommendation or proof made in the creator’s name or image
  • Brand boosting, paid placement, whitelisting or conversion use
  • Livestream sales, product links or native commerce

Map the responsible roles

  • Advertiser: whose product or service is promoted
  • Agency/producer: who designs, edits or places the material
  • Publisher/platform/account: who releases the ad
  • Endorser: who recommends or proves in their own name/image
  • Merchant and other operators in commerce or livestream flows
Internet advertising should be identifiable as advertising where the applicable rules require it. Native-looking formats do not remove the need to review disclosure, product links, endorsement status and platform labeling.
2

Claims, Superlatives & Evidence

The safe question is not “Which forbidden word can we replace?” It is “What meaning will a reasonable viewer take away, and what current evidence supports it?” Review visuals, subtitles, demonstrations, comparisons, hashtags and omissions—not only the spoken script.

Claim typeTypical riskControl
Absolute or ranking language‘Best,’ ‘highest,’ ‘No. 1,’ ‘national-level,’ or close equivalents.Do not treat the words as a simple blacklist. Review the entire advertising context under the Advertising Law and SAMR’s enforcement guide; require objective, current support for any ranking or comparison.
Performance or result‘Doubles sales,’ ‘works in 7 days,’ ‘guaranteed,’ before/after imagery.Define the tested population, method, period, conditions, exclusions, and source. Do not turn an average, lab result, or exceptional case into a universal promise.
Price and scarcity‘Lowest price,’ countdowns, limited stock, discount anchors.Verify the comparison basis, original/reference price, campaign period, inventory, platform rules, and all conditions visible to the user.
Awards, certifications, expertsMedals, institutional logos, test seals, professional titles.Confirm authenticity, current validity, scope, permitted logo use, and whether the presentation creates a stronger claim than the underlying certificate.
Regulated categoriesMedical, drugs, devices, health food, finance, education, alcohol, cosmetics and others.Apply category-specific laws, approvals and platform rules before scripting. Some categories restrict or prohibit endorsements or particular claims.

Claim file

Exact statement + reasonable consumer takeaway + evidence owner + source/date/scope + required qualifier + approval

Disclaimers cannot reliably cure a false headline, a contradictory demonstration or a guarantee. If the support is narrower than the claim, narrow the claim.
3

Creator Endorsement Duties

A person other than the advertiser who recommends or proves a product or service in their own name or image may be an advertising endorser. Under the Advertising Law, the recommendation must be fact-based, and endorsers may not recommend goods they have not used or services they have not received.

Vet the brand

Confirm the contracting entity, registrations, product/category approvals, credit issues, merchant identity and complaint history appropriate to the risk.

Experience the product

Use or receive the exact marketed product/service in a normal, meaningful way. Keep receipts, version/model details, dates, notes and supporting photos where appropriate.

Approve the exact claim

Do not let the brand convert a personal observation into a technical, medical, financial, comparative or guaranteed claim. Review subtitles and final edits too.

Check prohibitions

Some goods, services, audiences and endorsers face special restrictions or prohibitions. Medical, drug, medical-device and health-food endorsements are key examples requiring strict review.

Keep a campaign file

Retain the brief, contract, brand/product diligence, use evidence, claim substantiation, approvals, final assets, publication links and media plan.

5

Portrait, Name & Voice Rights Are Separate From Copyright

Under the Civil Code, an identifiable person controls the making, use and publication of their portrait, subject to legal exceptions. A photographer may own copyright in an image while the depicted person still controls commercial portrait use. Names, stage names, handles and other identifiers can also receive protection; voice protection follows the relevant portrait-right rules by reference.

Identity

Name the person and covered identifiers: legal name, stage name, handle, face, silhouette, voice, signature or recognizable persona.

Context

Specify product, advertiser and message. Permission for one campaign should not silently become permission for a different product or controversial context.

Manipulation

Address retouching, compositing, dubbing, translations, avatars, face/voice synthesis and generative AI explicitly. Do not rely on a generic edit clause.

The Civil Code states that ambiguous portrait-license terms should be interpreted in favor of the portrait-right holder. Precision protects both creator and brand.
6

Why “Full Buyout” Is Not a Complete Rights Clause

“Buyout,” “all rights,” “in perpetuity,” and “global digital” are commercial shorthand, not a usable rights map. They may blur copyright ownership, personality permissions, third-party licenses, paid media, editing and exclusivity into one phrase—even though different people own those rights and some source licenses cannot be transferred.

Replace the label with scope

  • Which asset and version?
  • License or copyright assignment?
  • Which enumerated rights and media?
  • Which advertiser, product and campaign?
  • Which territory, languages and term?
  • Can it be edited, sublicensed or used with AI?
  • Does it include paid media and whitelisting?
  • What happens at expiry?

Price the expansion

  • Creation and original organic post
  • Brand organic reposting
  • Paid media by platform and duration
  • Creator-handle whitelisting access
  • Cutdowns, localization and material edits
  • Offline, retail, OOH or broadcast use
  • Category exclusivity
  • Renewal, extension and new territory

Commercial rule

Broader audience + longer term + more media + more edit freedom + more exclusivity = broader permission and a different price

8

Build a One-Page Rights Schedule

Attach a campaign-specific schedule to the main agreement. It should let a new team member answer what is permitted without reconstructing the deal from email and chat history.

FieldWrite it precisely
AssetsList the exact post, raw files, stills, cutdowns, captions, translations, thumbnails, audio and creator identifiers covered.
Rights grantedState license or assignment and enumerate the uses: organic posting, reposting, editing, adaptation, translation, paid ads, whitelisting, retail, OOH, PR and internal use.
Media and accountsName platforms, advertiser/affiliate accounts, stores, apps, websites, ad networks and offline placements. ‘All media’ should be a deliberate priced choice.
Territory and languageDefine mainland China versus Greater China/worldwide, and whether dubbing, subtitles, localization or new-language versions are allowed.
Term and start triggerUse fixed dates or a clear trigger; define campaign wind-down, archival posts, cached materials and removal deadlines.
Editing and approvalSet permitted technical edits, material-change approval, prohibited contexts, claim review, and whether AI/synthetic alteration is excluded or separately approved.
SublicensingLimit who may use the assets: named brand, agency, platform, distributors and media vendors—only for the licensed campaign.
ExclusivitySpecify category, competitors, territory, channels and blackout period; avoid undefined industry-wide restrictions.
Fees and overagesSeparate creation/posting fee from organic usage, paid media, whitelisting, extensions, new territories, new edits and category exclusivity.
Expiry and enforcementRequire campaign shutdown, access-token removal, asset deletion/archiving rules, infringement notices, evidence preservation and remedies.
9

Approval & Evidence Workflow

1. Classify

Identify advertiser, product/category, commercial relationship, target audience, platforms, creator role and planned organic/paid uses.

2. Build the claim sheet

Extract every express and implied claim from brief, script, visuals, demo and offer. Assign evidence and a qualified approver.

3. Build the rights matrix

Inventory each person, performance, track, clip, photo, font, artwork, location and brand asset; match each to written permission.

4. Approve the final—not only the script

Review captions, subtitles, product links, price, disclosure, thumbnail, visual comparisons, music and platform-native labels in the publish-ready version.

5. Lock the media plan

Match account, platform, territory, term, spend/placement, variants and sublicensees to the rights schedule before boosting.

6. Archive and monitor

Save dated approvals and final assets, monitor live placements and claims, respond to complaints, and complete a documented takedown/renewal at expiry.

10

Pre-Publish Checklist

Advertising

  • Commercial relationship and roles classified
  • Required ad disclosure/platform labels ready
  • Category and audience restrictions reviewed
  • Creator has meaningfully used/received what they endorse

Claims

  • All express and implied claims extracted
  • Superlatives, rankings and comparisons reviewed in context
  • Evidence is current and matches the exact claim
  • Price, availability and qualifiers are visible and accurate

Rights

  • Every content asset has commercial China-use clearance
  • Every identifiable person has an appropriate release
  • Creator name, image and voice scope is explicit
  • Paid media, edits, translations and AI uses are separately addressed

Operations

  • Final version approved by named owners
  • Rights schedule matches the media plan
  • Evidence file and live URLs have an owner
  • Expiry, takedown, access revocation and renewal dates are calendared
SAIKO RIGHTS RULE

Clear the claim, clear the asset, clear the person, then clear the use.

A campaign is ready only when the evidence and permissions match the final creative and the actual media plan—not the first draft of the brief.

If a brand cannot say exactly where and how it may use your image, it does not yet have a complete usage right.
SAIKO Curriculum • China Guide #38
Ready to scale your creator strategy in China?
Explore All China Guides →